猜猜

guess, take a guess

verb Uncommon #8,387
guess, take a guess Reduplication gives the request a casual, often softer tone.
CH: 你猜猜这个是什么?
EN: Guess what this is.

让我猜猜中餐?

Let me guess—Chinese food?

— 这个杀手不太冷 (1994)

猜猜这个多少钱,

Guess how much this costs.

— 恶魔 (1955)

猜猜我付了多少房租

Guess how much rent I paid.

— 调音师 (2018)

你猜猜

Take a guess.

— 维多利亚 (2015)

要不要让我来猜猜你是谁

Want me to guess who you are?

— 看见恶魔 (2010)

让我猜猜他们又在做什么

Let me guess what they're up to again.

— 窃听风暴 (2006)

猜猜我这件衬衣穿了多久?

Guess how long I’ve had this shirt.

— 从海底出击 (1981)

你猜猜啊宝贝!

Take a guess, baby!

— 怒火青春 (1995)

猜猜我遇到什么事了!

Guess what happened to me!

你猜猜我的外号是什么

Guess what my nickname is.

— 孤胆特工 (2010)

那您猜猜是什么颜色的

Then take a guess—what color do you think it is?

— 崖上的波妞 (2008)

猜猜是谁教了我这点

Guess who taught me this.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

让我猜猜

Let me guess.

— 我是谁:没有绝对安全的系统 (2014)

你猜猜着火了?

Can you guess what caught fire?

— 怒火青春 (1995)

猜猜车停在哪儿了

Guess where the car is parked.

— 预言者 (2009)

猜猜今天我们会带你到哪里?

Guess where we’re taking you today?

— 阿玛柯德 (1973)